عبد العالي بوعرفي – تيفلت بريس
في سياق الاحتفاء بالإبداع الأدبي والثقافي وصون الذاكرة الشعبية المغربية، شهد رواق الندوات بالمعرض الجهوي للكتاب، المنظم بساحة مولاي الحسن بمدينة تيفلت، مساء يوم 12 نونبر 2026، تنظيم لقاء أدبي وثقافي خصص لتقديم وتوقيع كتاب «مريريدة نايت عتيقي: أغاني تاساوت – قصائد من الشعر الشفوي الأمازيغي»، الذي ترجمه إلى اللغة الأمازيغية الأستاذ حمو بوشخار، عن العمل الأصلي للمعلم الفرنسي رونيه أولوج (René Euloge).
وشكل هذا الموعد الثقافي مناسبة لتسليط الضوء على أحد الأعمال الأدبية ذات القيمة التاريخية والثقافية، باعتباره وثيقة توثيقية تستحضر جانباً مهماً من الذاكرة الشعبية المغربية، وتسعى إلى حماية التراث الشفوي الأمازيغي من الاندثار والنسيان، من خلال إعادة تقديم قصائد الشاعرة الأمازيغية مريريدة، التي ارتبط اسمها بجبال الأطلس ووديان تاساوت.
وقد تضمن اللقاء قراءة أدبية قدمها الأستاذ محمد نجدي، تناولت مضامين الكتاب وأبعاده الثقافية والأدبية، فيما تولى الأستاذ نجيب بنصرو تقديم وتأطير فقرات هذا الموعد، الذي أتاح للحاضرين فرصة الاقتراب من طبيعة هذا العمل والتعرف على خلفياته ومكانته ضمن جهود توثيق الشعر الشفوي الأمازيغي.
ويحمل كتاب «مريريدة نايت عتيقي: أغاني تاساوت» قيمة خاصة بالنظر إلى طبيعة المادة الشعرية التي يتناولها، إذ يقدم مراجعة عميقة ومؤثرة لقصائد الشاعرة الأمازيغية مريريدة، التي تمثل بصوتها وتجربتها الإبداعية جزءاً من الوجدان الثقافي لجبال الأطلس ووديان تاساوت.
وتتميز هذه القصائد بطابعها الشفوي ومرونتها الفنية، فضلاً عن قدرتها على التجدد والارتجال مع كل إنشاد جديد، بما يجعلها تعبيراً حياً عن التجربة الإنسانية والاجتماعية والثقافية للبيئة التي نشأت فيها، حيث تتغير بعض تفاصيل الأداء والتعبير تبعاً للأحوال والمناسبات والمزاج، دون أن تفقد هذه الأشعار روحها وعمقها التراثي.
وتبرز أهمية العمل كذلك في كونه يساهم في إعادة الاعتبار للشعر الشفوي الأمازيغي، باعتباره مكوناً أساسياً من مكونات الهوية الثقافية المغربية، ووسيلة لنقل الذاكرة الجماعية والتجارب الإنسانية من جيل إلى آخر. كما تعكس ترجمة الأستاذ حمو بوشخار لهذا العمل إلى الأمازيغية أهمية المبادرات التي تسعى إلى تثمين اللغة والثقافة الأمازيغيتين، وإتاحة المجال أمام الأجيال الجديدة للتعرف على رصيدها الشعري والتراثي.
وعرف اللقاء تفاعلاً ثقافياً وأدبياً، قبل أن يختتم بتنظيم حفل توقيع الكتاب من طرف الأستاذ حمو بوشخار، حيث أتيحت للحاضرين والمهتمين فرصة اقتناء نسخ من الإصدار والتواصل مع مترجمه، في أجواء احتفت بالكلمة الشعرية وبجهود صون التراث الثقافي المغربي.
ويأتي هذا النشاط ضمن البرنامج الثقافي المتنوع للدورة السادسة عشرة للمعرض الجهوي للكتاب بتيفلت، المنظم خلال الفترة الممتدة من 10 إلى 15 نونبر 2026، تحت شعار «تيفلت… موعد مع القراءة والكتاب»، والذي يهدف إلى تعزيز ثقافة القراءة وتشجيع الإبداع الأدبي والفكري، من خلال تنظيم لقاءات وندوات وتوقيعات تجمع الكتاب والمبدعين والباحثين والقراء.
ويؤكد هذا الموعد أن المعرض الجهوي للكتاب بتيفلت لا يشكل فقط فضاءً لعرض الإصدارات والمنشورات، بل منصة ثقافية للاحتفاء بالتراث الوطني بمختلف روافده، وإبراز أهمية التوثيق الأدبي في الحفاظ على الذاكرة الجماعية، وترسيخ حضور الثقافة الأمازيغية باعتبارها جزءاً أصيلاً من الهوية المغربية المتعددة والغنية بروافدها
